《太公有意垂釣》

この句は宋代の詩人釋智遇しゃくちぐうの『偈頌げじゅ二十四首』の最後の部分で詩の全文は以下の通り。 　　時遷物換，革故鼎新。 　　土膏未動，商量打春。 　　太公有意垂釣，夫子無心獲麟。 　詩の内容は、おおよそ以下のようになる。 　　時が経つにつれ、物事は変わりゆく。慣習や制度も改正された。 　　しかしいまだ土地は肥沃とならず、人も牛もだらけぬよう戒めが必要だ。 　　太公（中国、周代の政治家呂尚りょしょうのこと）は思惑を胸に釣糸を垂らしている。 　　太公は、ただ無心によって麟（名君のもとに現れる神獣）を得る。 　太公の苦しい胸中と秘めた思いを綴った詩の心を汲み取り、薄墨の濃淡、動きとバランスに富んだ字形、余白の取り方などに配慮して表現している。（AJ）